وکیل مریم سادات موسوی
۰۱ مرداد ۱۴۰۴
اشتراک گذاری
کلیدواژه‌ها:
قرارداد انتقال، حقوق مادی، آثار ادبی و هنری، واگذاری، صلح
سه سؤال اصلی و کاربردی:
- چگونه می‌توان حقوق مادی یک اثر هنری یا ادبی را واگذار کرد؟
- تفاوت صلح و واگذاری در انتقال حقوق مادی چیست؟
- در تنظیم قرارداد انتقال حقوق مادی چه نکاتی را باید رعایت کرد؟
مقدمه:
در دنیای هنر و ادبیات، آثار خلق‌شده می‌توانند به لحاظ مادی ارزش فراوانی داشته باشند. بسیاری از نویسندگان، نقاشان، فیلم‌سازان و سایر هنرمندان، با قراردادهایی حقوق بهره‌برداری از آثار خود را به دیگران منتقل می‌کنند. اما عدم آگاهی از انواع قراردادهای انتقال مانند صلح یا واگذاری، موجب بروز اختلافات و تضییع حقوق طرفین شده است. برای جلوگیری از این مشکلات، شناخت دقیق انواع روشهای انتقال حقوق مادی بسیار ضروری است.
بحث و بررسی موضوع:
قرارداد انتقال حقوق مادی به آثاری اشاره دارد که از سوی خالق اثر (پدیدآورنده) به شخص یا نهاد دیگری واگذار می‌شود تا بتواند از آن بهره‌برداری اقتصادی کند. این انتقال می‌تواند از طریق واگذاری (بیع)، صلح، یا حتی هبه صورت گیرد.
حقوق مادی آثاری مانند کتاب، موسیقی، فیلم یا نقاشی شامل حق نشر، حق ترجمه، اقتباس، پخش و فروش است. بر اساس قانون حمایت از حقوق مؤلفان، انتقال این حقوق باید کتبی باشد و صراحتاً نوع، مدت، و قلمرو جغرافیایی انتقال مشخص گردد.
قراردادهای انتقال اغلب بین پدیدآورنده و ناشر، تهیه‌کننده یا حتی خریداران حقوق فیلم بسته می‌شود. در حالت واگذاری، حقوق به‌طور قطعی فروخته می‌شود، در حالی که در صلح ممکن است حقوق با شرایط خاص و محدودتر منتقل گردد. در هر صورت، حقوق معنوی (مانند حق انتساب اثر به خالق آن) قابل انتقال نیستند و همواره برای مؤلف باقی می‌مانند.
پاسخ به پرسش‌ها:
-
چگونه می‌توان حقوق مادی یک اثر هنری یا ادبی را واگذار کرد؟
با تنظیم یک قرارداد کتبی که در آن نوع حق منتقل‌شده، مدت زمان و محل بهره‌برداری مشخص شده باشد. این قرارداد باید توسط دو طرف امضا شود و ترجیحاً در دفاتر اسناد رسمی یا مراجع ذی‌صلاح ثبت گردد.
-
تفاوت صلح و واگذاری در انتقال حقوق مادی چیست؟
در واگذاری، حقوق به‌طور کامل و قطعی منتقل می‌شود. اما در صلح، امکان درج شروطی مانند مدت محدود، استفاده خاص یا انتقال جزئی وجود دارد. صلح انعطاف‌پذیرتر است و برای مواردی مناسب است که طرفین قصد همکاری بلندمدت یا مشروط دارند.
-
در تنظیم قرارداد انتقال حقوق مادی چه نکاتی را باید رعایت کرد؟
مشخص بودن اثر، تعیین دقیق حقوق قابل انتقال، مدت قرارداد، منطقه جغرافیایی، ذکر نحوه پرداخت، و حفظ حقوق معنوی پدیدآورنده از نکات کلیدی است. همچنین توجه به قوانین کپی‌رایت و ذکر صریح نوع قرارداد (واگذاری، صلح، هبه) ضروری است.
پنج نکته مهم:
انتقال حقوق مادی آثار ادبی و هنری فقط با قرارداد کتبی معتبر است.
واگذاری و صلح دو روش رایج برای انتقال این حقوق هستند.
حقوق معنوی اثر تحت هیچ شرایطی قابل انتقال نیستند.
در قرارداد باید نوع حق، مدت و مکان استفاده به‌وضوح قید شود.
صلح برای انتقال مشروط و محدود، گزینه‌ای مناسب‌تر از واگذاری کامل است.
.png)
